싱 어게인 (존 카니, 흥행 격차, 관람 팁)

개봉 사흘째인 '싱 어게인'은 전체 박스오피스 8위, 독립·예술영화 부문에서는 1위입니다. 그런데 같은 영화의 북미 성적표를 열어 보면 숫자가 완전히 다릅니다. 제작비 1,000만 달러를 쓰고 전 세계에서 300만 달러를 벌었습니다. 평론가 점수는 88%인데 말입니다. 저는 이 격차야말로 이 영화를 볼지 말지 정하는 데 가장 쓸모 있는 단서라고 봤습니다.

존 카니가 또 음악 영화를 들고 왔습니다

'싱 어게인'의 원제는 'Power Ballad'입니다. 연출은 존 카니, 각본은 존 카니와 피터 맥도널드가 함께 썼습니다. 피터 맥도널드는 극 중 샌디 역으로 출연도 합니다. 러닝타임은 98분, 촬영은 대부분 더블린에서 이뤄졌고 로스앤젤레스가 배경으로 등장합니다.

이야기의 출발점은 단순합니다. 한물간 결혼식 축가 밴드 '더 브라이드 앤 그루브'를 이끄는 릭 파워(폴 러드)가 아일랜드의 한 성에서 열린 사설 공연에서 보이밴드 출신 팝스타 대니 윌슨(닉 조나스)을 만나 합주를 하게 됩니다. 그 자리에서 릭이 들려준 발라드를 대니가 자기 곡으로 발표하고, 그 노래가 전 세계 차트 1위에 오릅니다. 저작권을 입증할 증거가 없는 릭은 로스앤젤레스로 향합니다. 잭 레이너와 하바나 로즈 리우가 주변 인물로 붙습니다.

음악은 게리 클라크와 존 카니가 맡았습니다. 오리지널 곡 'How to Write a Song Without You'를 중심에 두고 브라이언 아담스와 씬 리지의 곡을 커버해 사운드트랙 17곡을 채웠습니다. 월드 프리미어(world premiere)는 3월 1일 더블린국제영화제였습니다. 월드 프리미어란 어떤 영화가 세상에서 처음으로 공개되는 상영을 뜻하며, 보통 감독의 연고지나 규모 있는 영화제가 그 자리를 가져갑니다. 이후 3월 14일 SXSW에서 상영됐습니다. SXSW는 미국 텍사스주 오스틴에서 열리는 사우스 바이 사우스웨스트 축제로, 음악과 영화와 기술 행사가 한자리에 붙어 있어 음악 영화가 첫 반응을 떠보기에 좋은 무대로 통합니다.

여기서 한 가지 짚고 싶은 게 있습니다. 국내 제목 '싱 어게인'은 저작권 다툼을 다루는 이 영화의 원제가 가진 말맛을 상당 부분 버렸습니다. 'Power Ballad'는 장르 이름인 동시에 주인공 이름이 릭 '파워'라는 데서 오는 이중의 농담입니다. 반면 한국 제목은 감독의 전작 '비긴 어게인'의 후광을 빌리는 쪽을 택했는데, 하필 국내에 같은 이름의 유명 음악 예능이 있어 검색 결과가 뒤섞입니다. 마케팅상 이득과 검색 손해를 맞바꾼 선택으로 보입니다.

요약: 존 카니가 폴 러드와 닉 조나스를 세워 더블린에서 찍은 98분짜리 음악 영화이고, 원제 'Power Ballad'의 말맛은 국내 제목에서 상당 부분 사라졌습니다.

 

평단 88%, 흥행 300만 달러 — 이 격차를 어떻게 읽을까

숫자부터 정리하겠습니다. 로튼토마토 신선도 지수는 평론가 192명 기준 88%, 메타크리틱 메타스코어는 35명 기준 67점입니다. 여기서 많이들 오해하는 지점이 있습니다. 로튼토마토의 88%는 '평균 88점'이 아닙니다. 신선도 지수(Tomatometer)란 평론을 호평과 혹평 둘로만 나눈 뒤 호평의 비율을 낸 값입니다. 쉽게 보면 '몇 명이 합격점을 줬는가'이지 '얼마나 높은 점수를 줬는가'가 아닙니다. 반면 메타스코어는 각 평론에 실제 점수를 매겨 평균을 내므로 열광의 온도가 드러납니다.

그래서 88%와 67점을 나란히 놓으면 읽히는 문장이 하나 나옵니다. 대다수 평론가가 '나쁘지 않다'에는 동의했지만 '올해의 영화'라고 부른 사람은 많지 않았다는 뜻입니다. 두 지표가 이렇게 벌어지는 영화는 대체로 만듦새가 안정적이고 호감형이되 강한 인장이 약한 작품인 경우가 많습니다.

흥행 쪽 숫자는 더 냉정합니다.

• 제작비 약 1,000만 달러, 전 세계 흥행 약 300만 달러
• 미국·영국·아일랜드 개봉 5월 29일, 한국 개봉은 9월 2일
• 국내 개봉 첫날 관객 10,501명, 이틀 만에 누적 2만 명 돌파
• 9월 3일 기준 누적 21,549명, 독립·예술영화 부문 1위

보통 상업 영화의 손익분기점은 제작비만이 아니라 마케팅비까지 얹어 계산하기 때문에 제작비의 두 배 안팎을 벌어야 본전이라고들 봅니다. 그 기준을 대면 이 영화는 본국에서 사실상 흥행에 실패했습니다. 그런데 한국에서는 개봉 사흘 만에 독립·예술영화 1위를 2위권과 큰 격차로 지키고 있습니다.

저는 이 온도 차가 작품의 완성도보다 수용자의 사전 지식에서 나온다고 봅니다. 국내에서 '원스', '비긴 어게인', '싱 스트리트'는 감독 이름을 브랜드로 만들어 놓은 상태입니다. 북미 관객에게 이 영화가 '폴 러드가 나오는 소품'이라면, 국내 관객에게는 '존 카니의 신작'입니다. 같은 영화를 놓고도 기대의 출발선이 다르니 초반 동원력이 갈릴 수밖에 없습니다. 다만 그 브랜드는 양날입니다. 기대치가 높은 만큼 전작과 비교당할 위험도 함께 커집니다.

요약: 로튼토마토 88%는 호평 비율이지 평균 점수가 아니며, 메타스코어 67점과 겹쳐 보면 '안정적이지만 열광은 아닌 영화'라는 결론이 나옵니다. 북미 흥행 참패와 국내 예술영화 1위의 격차는 감독 브랜드의 힘으로 보입니다.

 

볼까 말까 고민된다면 — 관람 팁과 판단 기준

국내 리뷰를 여러 편 훑으면서 눈에 띈 공통점이 있습니다. 칭찬은 대체로 음악에 몰려 있고, 아쉬움은 대체로 서사에 몰려 있습니다. 같은 곡이 인물의 처지에 따라 다른 의미로 되돌아오는 구성은 잘 짜였다는 평이 많은 반면, 이야기의 흐름이 전작들보다 전형적이고 중반 이후 초점이 흩어진다는 지적도 반복됩니다. '원스'와 '싱 스트리트'가 준 그 특유의 마법과는 거리를 둔다는 표현도 나옵니다.

이 정보를 뒤집으면 관람 판단이 꽤 명확해집니다. 이 영화는 '음악이 좋으면 서사의 헐거움은 눈감아 줄 수 있는가'를 묻는 작품입니다. 그 질문에 그렇다고 답할 수 있으면 만족할 확률이 높고, 아니라고 답한다면 전작의 기억이 오히려 방해가 될 겁니다.

저라면 이렇게 나누겠습니다.

• 추천 — 존 카니의 음악 사용법 자체를 좋아하는 분, 공연 장면의 밀도로 영화를 판단하는 분, 러닝타임 짧고 뒷맛 산뜻한 극장 나들이를 원하는 분
• 보류 — '원스'의 순도를 그대로 재현해 주기를 바라는 분, 각본의 짜임새를 가장 먼저 보는 분
• 비추천 — 음악 영화에서 노래 장면이 길어지면 지루해하는 분

실전 팁도 몇 가지 적어 둡니다. 첫 번째로 상영관을 고르실 때 사운드에 신경 쓰시길 권합니다. 이 영화는 대사보다 연주와 보컬이 정보를 나르는 장면이 많아서 스피커 환경이 체감 만족도를 크게 좌우합니다. 두 번째로 이 작품은 멀티플렉스 전 관에 깔리는 유형이 아니라 독립·예술영화 전용관과 일부 상영관 위주로 걸립니다. 독립·예술영화 전용관이란 상업적 규모가 작은 작품을 꾸준히 트는 목적으로 운영되는 극장을 말하며, 회차가 적고 시간대가 이른 경우가 많으니 당일 현장 구매보다 예매가 안전합니다.

세 번째로 사운드트랙을 미리 통째로 듣고 가는 건 권하지 않습니다. 극 중에서 같은 곡이 상황을 바꿔 가며 반복되는 구조라 첫 청취를 극장에 남겨 두는 편이 이득입니다. 마지막으로 상영 시간이 98분이라 앞뒤 일정을 잡기 수월합니다. 이 글에는 결말이나 반전에 해당하는 내용을 넣지 않았으니 안심하고 읽으셔도 됩니다.

요약: 음악의 완성도는 호평, 서사의 전형성은 아쉬움이라는 평가가 반복됩니다. 사운드 좋은 관을 고르고, 전용관 회차가 적으니 예매하고, 사운드트랙은 극장에서 처음 듣는 편이 좋습니다.

 

자주 묻는 질문

Q. 국내 음악 예능 '싱어게인'과 관계있는 영화인가요?

전혀 관계없습니다. 이 영화는 아일랜드에서 촬영된 존 카니 감독의 신작이고 원제는 'Power Ballad'입니다. 제목이 겹쳐 검색이 뒤섞이는 일이 잦으니 찾으실 때는 감독 이름이나 원제를 함께 넣어 보시는 편이 빠릅니다.

 

Q. '원스'나 '비긴 어게인'을 안 봤어도 이해되나요?

네, 완전히 독립된 이야기라 사전 지식이 필요 없습니다. 다만 전작을 보신 분은 감독이 즐겨 쓰는 연출 습관이 눈에 들어와 재미가 한 겹 더 붙습니다. 순서를 따질 필요는 없습니다.

 

Q. 배우들이 직접 노래하고 연주하나요?

공연 장면이 이야기의 중심에 놓인 작품이고, 존 카니 감독은 전작에서도 배우의 실연 장면을 중요하게 다뤄 왔습니다. 폴 러드와 닉 조나스가 함께 합을 맞추는 대목이 이 영화의 핵심 볼거리로 꼽힙니다.

 

Q. 아이와 함께 봐도 괜찮을까요?

가족 관람을 계획하신다면 예매 페이지에 표기된 국내 관람 등급을 먼저 확인하시길 권합니다. 등급은 배급 단계에서 정해져 표기되므로 그 표기가 가장 정확합니다. 다만 소재 자체가 음악 저작권과 어른들의 실패담이라 아주 어린 관객이 흥미를 붙이기는 쉽지 않아 보입니다.

 

Q. 지금 극장에서 보지 않으면 놓치게 되나요?

전용관 위주 상영이라 상영 규모가 빠르게 줄어들 가능성은 있습니다. 다만 음악 영화 세 편이 9월에 연달아 걸리는 상황이라 관객 분산도 함께 일어납니다. 극장의 사운드를 중요하게 보신다면 초반에 보시는 편이 유리합니다.

 

결론

'싱 어게인'은 평론가 다수에게 합격점을 받았지만 본국 시장에서는 외면당했고, 한국에서는 감독의 이름값 덕에 예술영화 1위로 출발했습니다. 이 세 문장이 서로 모순되지 않는다는 점이 이 영화의 성격을 그대로 말해 준다고 봅니다. 음악으로 밀고 가는 98분을 기꺼이 받아들일 준비가 되셨다면 지금이 가장 좋은 타이밍입니다. 반대로 전작의 순도를 기준으로 삼으실 생각이면 기대치를 한 칸 내리고 들어가시길 권합니다. 예매 전에 상영관의 사운드와 회차부터 확인해 보시면 후회가 줄어들 겁니다.

참고: 출처: 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 · 출처: Wikipedia, Power Ballad (film)