룩백 (고레에다, 애니판 비교, 실사화)

1시간이 안 되는 애니메이션으로 이미 완성된 이야기를, 왜 100분짜리 영화로 다시 찍었을까요? 고레에다 히로카즈 감독의 '룩백'이 10월 8일 개봉합니다. 저는 2024년 극장판 애니메이션을 보고 한동안 책상 앞에 앉은 등만 떠올렸던 사람이라, 실사화 소식이 반가우면서도 불안했습니다. 개봉 전 공개된 정보만으로 애니판과 어디가 달라지는지 먼저 짚어 봤습니다.

고레에다가 연출·각본·편집을 혼자 쥔 이유

원작은 '체인소 맨'의 후지모토 타츠키가 그린 단편 만화입니다. 만화를 그리던 초등학생 후지노와 방 밖으로 나오지 않던 쿄모토가 서로의 그림을 계기로 가까워지고, 13년을 함께 보내는 이야기입니다. 후지모토 타츠키 작품이 실사 영화가 된 건 이번이 처음입니다. 실사화(live-action)란 만화나 애니메이션 속 인물과 세계를 실제 배우와 공간으로 옮겨 찍는 작업을 말합니다.

크레딧에서 제가 가장 먼저 본 건 이름이 세 번 붙은 자리였습니다. 메인 포스터에는 "감독·각본·편집 고레에다 히로카즈"라고 적혀 있습니다. 편집까지 직접 한다는 건 장면의 호흡을 끝까지 본인이 정한다는 뜻입니다. '아무도 모른다'와 '괴물'에서 아이들의 말없는 시간을 길게 붙잡아 두던 감독이라, 원작에서 대사 없이 넘어가던 칸들이 오히려 이 영화의 중심이 될 가능성이 커 보입니다.

배역은 두 겹입니다. 어린 후지노와 쿄모토는 나나세 후리와 오카다 로카가, 성인 시절은 데구치 나츠키와 마키타 아쥬가 맡았습니다. 아역에서 성인으로 넘어가는 순간을 어떻게 이을지가 애니판에는 없던 실사만의 숙제입니다.

요약: 감독·각본·편집을 고레에다가 모두 맡아, 원작의 말 없는 칸이 영화의 중심이 될 가능성이 큽니다.

 

애니판 비교: 늘어난 43분은 어디에 쓰였나

오시야마 기요타카 감독의 애니메이션 '룩백'은 러닝타임이 1시간이 채 안 됐고, 국내에서 약 32만 명이 봤습니다. 러닝타임(running time)이란 영화가 상영되는 전체 시간을 말합니다. 실사판은 100분이니 같은 이야기에 40분 넘는 시간이 더 붙은 셈입니다. 저는 이 차이가 곧 이 영화를 볼 이유라고 봅니다.

단서는 촬영 방식에 있습니다. 제작진은 원작자의 고향인 아키타현 니카호시에서 약 1년 동안 로케이션 촬영을 했습니다. 로케이션 촬영(location shooting)이란 세트장이 아닌 실제 장소에 나가 찍는 방식입니다. 게다가 일정을 몰아 찍지 않고 봄·여름·가을·겨울을 실제로 기다리며 찍었습니다. 애니판이 눈 내린 논길 몇 컷으로 계절을 압축했다면, 실사판은 계절 자체를 두 사람이 함께 보낸 시간의 증거로 쓰려는 설계로 보입니다.

메인 포스터가 두 종류로 나온 것도 같은 맥락입니다. 한 장은 털모자와 목도리를 한 성인 두 사람이 눈 속에서 웃는 겨울 사진이고, 다른 한 장은 세일러 교복 차림의 어린 두 사람이 햇빛 아래 붙어 있는 여름 사진입니다. 두 장을 나란히 놓으면 계절과 나이가 동시에 바뀝니다. 카피도 두 장 모두 "함께 그리며 우리가 되었어"로 같습니다.

• 애니판: 1시간 이내, 작화로 압축한 시간, 국내 약 32만 명
• 실사판: 100분, 1년간 사계절 로케이션, 아역·성인 이중 캐스팅
• 음악: 반도 유타 음악감독, '샤크 킥' 장면 기타 연주에 요네즈 켄시 참여

요약: 늘어난 시간은 사건이 아니라 실제로 흘려보낸 사계절에 쓰였을 가능성이 큽니다.

 

실사화 평가는 갈렸다, 그래서 이렇게 보려 합니다

이 영화는 제83회 베니스국제영화제 경쟁 부문에 초청됐습니다. 경쟁 부문이란 최고상인 황금사자상을 두고 겨루는 본선 목록을 말합니다. 수상은 하지 못했지만, 폐막 직전 이탈리아 평단 평균 점수에서 3.90점을 받아 심사위원대상을 탄 이창동 감독의 '가능한 사랑'(3.82점)보다 높았습니다. 해외 리뷰도 극명하게 갈려서 "풍부하고 눈부신 각색"이라는 평과 "지나치게 얇게 스케치됐다"는 평이 같은 주에 나왔습니다.

저는 이 엇갈림이 원작을 얼마나 아는지와 관련이 있다고 봅니다. 원작의 중반에는 이야기를 통째로 뒤집는 사건이 있고, 그 무게를 이미 아는 관객에게 100분은 여백으로, 처음 보는 관객에게는 느린 전개로 읽힐 수 있습니다. 그래서 제 관람 순서는 이렇게 정했습니다.

1. 원작이나 애니판을 아직 안 봤다면 실사판을 먼저 봅니다. 중반 사건을 모른 채 맞는 충격은 한 번뿐입니다.
2. 애니판을 이미 봤다면 계절이 바뀌는 장면 전환과 아역에서 성인으로 넘어가는 컷에 집중합니다. 비교의 재미는 거기에 몰려 있을 것으로 보입니다.
3. 부산에 갈 수 있다면 부산국제영화제 갈라 프레젠테이션과 오픈 시네마 상영을 노려 봅니다.

갈라 프레젠테이션(Gala Presentation)이란 영화제가 화제성과 작품성을 갖춘 신작을 골라 특별 상영하는 섹션입니다. 올해 '룩백'은 이 섹션과 야외 상영인 오픈 시네마에 모두 이름을 올렸고, 오픈 시네마 무료 티켓은 10월 7일부터 14일까지 상영 당일 선착순으로 배포됩니다. 추천하고 싶은 쪽은 무언가를 함께 만들어 본 친구가 있는 분이고, 사건이 빠르게 몰아치는 영화를 기대하는 분께는 권하지 않겠습니다.

요약: 원작을 모르면 실사판부터, 알면 계절 전환과 아역-성인 이음새를 비교하며 보는 편이 좋아 보입니다.

 

자주 묻는 질문

Q. 애니메이션 '룩백'을 안 봤는데 바로 봐도 되나요?

네, 원작 단편 한 편을 그대로 옮긴 이야기라 사전 지식이 필요 없습니다. 오히려 줄거리를 모르고 보는 편이 중반부의 무게를 제대로 느끼기 좋다고 봅니다.

 

Q. 애니판과 내용이 다른가요?

원작이 같으니 큰 줄기는 같을 것으로 보입니다. 다만 러닝타임이 40분 넘게 길고 1년 동안 사계절을 찍었기 때문에, 두 사람이 함께 보낸 일상의 비중이 커졌을 가능성이 높습니다.

 

Q. 쿠키 영상이나 알아 두면 좋을 장면이 있나요?

쿠키 영상 여부는 아직 공개되지 않았습니다. 대신 '샤크 킥' 장면에서 요네즈 켄시가 기타 연주로 참여했다는 점은 미리 알고 가면 귀가 한 번 더 열릴 것 같습니다.

 

결론

'룩백' 실사판은 애니판을 이기려는 영화라기보다, 같은 이야기에 실제로 흘러간 1년을 입히려는 영화로 보입니다. 저는 개봉 첫 주에 애니판을 다시 보지 않은 상태로 극장에 가서, 계절이 바뀌는 순간마다 무엇이 달라졌는지 적어 올 생각입니다. 부산에 가신다면 영화제 일정부터 확인해 보시길 권합니다.

출처: 부산국제영화제 · 출처: 베니스국제영화제(라 비엔날레)

요약: 원작을 모르면 실사판부터, 알면 사계절의 차이를 보러 가는 영화입니다.